こんな感じ？

菊池さんの。
http://www.ailight.jp/blog/kazuk/archive/2008/12/22/27144.aspx

問題：座標のグリッド揃え

　　きれいにそろった図形というのはきれいな物です。
　　図形をそろえる上で、グリッド揃え等が必要になったりするでしょう。
　　これには座標をある一定のグリッド間隔に丸める必要があります。

　struct Position { int x; int y; } (Javaの場合にはclass)を int gridPitch に丸めるFitToGrid関数を書いて下さい。

とりあえずC#で。

public class Program
{
	public static void Main(string[] args)
	{
		var pos = new Position() { x = 123, y = 256 };

		var fittedPos = FitToGrid(pos, 3);

		Console.WriteLine(pos);
		Console.WriteLine(fittedPos);

		Console.ReadKey();
	}

	private static Position FitToGrid(Position sourcePosition, int gridPitch)
	{
		Position retPos;
		retPos.x = sourcePosition.x - ( sourcePosition.x % gridPitch );
		retPos.y = sourcePosition.y - ( sourcePosition.y % gridPitch );
		return retPos;
	}
}

public struct Position
{
	public int x;
	public int y;

	public override string ToString()
	{
		return String.Format("座標：x={0}, y={1}", this.x, this.y);
	}
}

実行結果

座標：x=123, y=256
座標：x=123, y=255

後でもうちょっと精査する（かも）。